Happy Lohri Gudiya….
You have brought much happiness in our life… Here is wishing you a very very happy Lohri… This is the traditional song we sang yesterday as you gazed at the fire… You got very excited when we reached “Ho” at the end of each line…. Love you dear…. Maybe we can do the same again today.
Sundar Mundriye ho!
Tera kaun vicaharaa ho!
Dullah bhatti walla ho!
Dullhe di dhee vyayae ho!
Ser shakkar payee ho!
Kudi da laal pathaka ho!
Kudi da saalu paatta ho!
Salu kaun samete!
Chache choori kutti! zamidara lutti!
bade bhole aaye!
Ek bhola reh gaya!
Sipahee far ke lai gaya!
Sipahee ne mari eet!
Sanoo de de lohri te teri jeeve jodi!
Bhaanvey ro te bhaanvey pit!
Maybe a couple of years later… you can join kids as they go around the neighbor hood asking for treats… and if a treat is refused… they sing loudly…
Huka vey Huka.. Eh ghar bookha….
(Oh, Get me a hookah, This house is inhabited by very miserly people)
In fact strike that, I don’t think I will ever be able to allow you to go outside alone. Let me enjoy these moments….